(Almutanebbi) ألمتنبي

سيعلم ألجمع, ممن ضم مجلسنا    بأنني خير من تسعى به قدم

أنا ألذي نظر ألأعمى الى أدبي    وأسمعت كلماتي من به صمم!

ألخيل وألليل وألبيداء تعرفني      وألسيف وألرمح وألقرطاس وألقلم

Aus dem Diwan von  Almutanebbi ( gest. ca. 965 n.Chr.der größte arabische Dichter aus der letzten Zeit der Abbasiden):

Die Versammelten unserer Sitzung wissen, dass ich der Auserlesene bin,  für den es sich lohnt, seinen Fuß anzustrengen.

Ich bin der, dessen Poesie der Blinde erblickte und dessen Worte den Gehörlosen zum hören brachten.

Die Pferde, die Nacht, und die Weite kennt mich und auch das Schwert, der Speer, das Tintenfass und die Feder.